OCTNOV2010 (fiche d'inscription)

« Cette fiche n'est pas sélective mais existe pour permettre une bonne organisation et une mise en ligne des projets de chacun sur un blog.

Elle servira également à faire connaitre votre profil et votre projet à Frédérique, co-directrice d'Emmetrop (friche culturelle de Bourges), partenaire potentiel et indispensable à la réalisation de ce projet. »

- NOM :
- PRÉNOM :
- TEL :
- COURRIEL :

- Démarche artistique personnel :
- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
- Dans le cadre de la restitution du projet « Rencontre de l'INVENDU, de l'INVENDABLE et du PAS ENCORE VENDU », inscrire votre ou vos liens internet où il est possible de voir des vidéos et/ou photos de votre travail artistique (ces liens vers les vidéos sont important pour que Frédérique -Co-directrice d'EMMETROP- est un regard sur les pratiques artistiques des personnes du projet, c'est une demande de sa part):

- Vous pouvez ajouter une photo qui sera utilisé pour votre projet dans le blog

A renvoyer :

de préférence par mail à Emilia TAU: emiliatau@gmail.com

ou par courrier à - FAAAC 5 rue de l'abbaye 36400 LA CHATRE -

Retour des fiches avant le 13 mai
Fiches à envoyer en français et en anglais

INSCRIPTION FILE

« This file is not to make a selection, but to permit a good organisation and to put in the blog each one's projects.

It will be also used to inform Frédérique, co-director of Emmetrop (cultural space in Bourges/France), about you and your project, maybe he will be a very important partner of the project.»

- Name:
- First name:
- Phone:
- Email:

- Personnel artistic experiences :
- Write what do you aspect and your needs for the project (Artistic, Transport, Technique ….) :
- For the reconstitution of the project named « Rencontre de l'INVENDU, de l'INVENDABLE et du PAS ENCORE VENDU » please write here below your Internet address of web page's where it is possible to see some videos or/and photos of your artistic work:

- The links to the videos are very important for Frédérique(Co-director of EMMETROP) so she can see some of your personnel work, he needs this information.

Resend the inscription to :

- e-mail - Emilia TAU emiliatau@gmail.com or

- FAAAC 5 rue de l'abbaye 36400 LA CHATRE - France

RESEND IT BEFORE 13 MAI

Please send the file in english and french

Message d'Adrien

je propose ce qui suit :
Je commence a avoir pas mal de notions en langue portugaise et je
connais un peu le pays "Portugal". Je resterais à votre disposition
pour a peu près n'importe quel type demande d'information :
Géographique, linguistique, info générale, contact, ect...
Je pourrais aussi, faire passer les informations entre tous le monde,
je suis prés à tenir une carte geographique à jour des déplacements de
chaque groupe durant le projet. Et je suis prés à lancer une bouteille
à la mer chaque jour, avec un message, un poeme, un texte que
quelqu'un m'aurrais envoyé.

C'est à peu près ça...

Pour information, je vais arriver au portugal à porto mi-septembre.
On se rencontre là bas
ciao
adrien

adrien.batiot@laposte.net



Message from Adrien:

I propose this :
I begin to have lot of notion of Portuguese, I know the country
"Portugal". I will stay for answer of your questions : Geographic,
info general, contact....
I will pass informations between artisic groups, and for everybody,
I'm ready to update everyday a map of the travel of each groups. And
I'm ready to throw a bottle in the sea with inside your message, your
poeme, your text.

That it's.

For information, I will arrive in a middle of septembre in protugal in
porto.
We we meet us their
ciao
adrien

adrien.batiot@laposte.net

Garnier Solène

- NOM : GARNIER
- PRÉNOM : Solène
- COURRIEL : silvouplai666@hotmail.com

- Démarche artistique personnelle : Créer un fluide fait de pur plaisir émotionnel, se traduisant chez le spectateur par les effets physiques suivants, au choix : yeux écarquillés, bouche ouverte ou bée, bave, production de sons incontrôlées tels que rires, gémissements, cris... et déposant une marque qui pourra par un processus de recoupement d'informations somme toute assez banal par la suite être rapportée sans mon concours direct à des préoccupations plus intimes ou plus politiques.

Je veux au Portugal développer seule un spectacle fait de musique, de mots, et de danse, inspiré du saudade et du vent, et qui pourtant d'une certaine façon soit vraiment drôle. Formellement j'aimerais mettre au point une forme ronde: autonome et indépendante, qui puisse s'ouvrir à toutes sortes de participations, phagocytages et sabotages.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) : Je recherche des contacts et petits partenariats au Portugal, qui pourraient accueillir pour un temps donné une petite résidence pour mon projet perso, une soirée avec d'autres copains de la faaac qui nous rejoindraient...
Comme je n'ai pas de voiture, il me faut trouver un lieu base où pouvoir laisser du matériel, et depuis lequel je pourrais me déplacer. J'aimerais que ce ne soit pas dans une grande ville.

Chansonnière prolo : www.myspace.com/solenegarnier
En ban : www.myspace.com/bunkerpalace
En danseuse interprète pour des gens sérieux: www.lazampa.net/daisy%20cutter/daisy.html

BOUGNOT

- NOM : BOUGNOT
- PRÉNOM : DAVID
- TEL : 06.33.52.11.47
- COURRIEL : bougnass@yahoo.fr

- Démarche artistique personnel :
Je m'en rappelle plus
- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :*
A venir

Santori Valentina

NOM : Valentina
PRÉNOM : Santori
TEL : 0039 339 7508786 (ita) 0033 678 415816 (fra)
COURRIEL : eclipse11899@yahoo.it

Démarche artistique personnel :
Valentina Santori est jongleuse et réalisatrice d’animation stop-motion; italienne d’origine, a commencé sa formation en el 2003/2004 à l’école de cirque « Carampa » de Madrid. Ici elle a rencontrée Daniel Rejano, jongleur avec le quelle el forme la compagnie Circo Bululu. En 2005 el est à Barcelone ou elle prend des cours dans l’école de cirque Rogelio Rivers et l’association Patotom et continue à travailler avec sa compagnie en différent festival en Spain et Italie.
En 2005/2006 et 2006/2007 elle fréquente la Formation Professionnel de l’école de cirque « Théâtre-Cirqule » de Genève. Au final de laquelle elle participe a un tournée d’ un mois en France et Suisse avec le spectacle le 13°moi.
En 2007/2008 elle se spécialise en participant à une formation de jonglage dans la Région Centre en France organisée pour la FAAAC, ce qui lui à apporté une pluridisciplinaire à ça recherche sur la jonglerie.
Elle est jongleuse massues mais sa recherche tourne aussi autour de la manipulation d’objets.
En janvier 2009 elle termina sa carrière en anthropologie a l’université La Sapienza di Roma avec un mémoire en anthropologie visuel dans le titre « Dalle famiglie di circo alle scuole di circo » qui il se compose d’un document écrite et un documenter vidéo de 40 minutes.
En février, mars et avril de la même année elle participe au projet Work in Progress Arts Meeting, rencontre de 70 artistes européen en Pologne. Dans ce cadre el créera l’spectacle Szafa , solo de jonglage, manipulation d’objets et film d’animation de la durée de 12 minutes joue plus de 20 fois en France, Pologne et République Tcheque dans l’été ( http//:umavieniqua.blogspot.com).

Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Je ne sais pas encore ce que je vais faire en Portugal. Je sais que j’amènerai me massues, ma camera photo et mon chien, pour le reste c’est très flou.
J’envie de bouger beaucoup mais sans faire beaucoup de km par le jour, à petit à petit cherchons de capter le gens, les lieux.
J’envie de créer, de jouer, d’être soule, avec beaucoup de gens, a petit groupe.
Je reste ouvert.

http://www.umavieniqua.blogspot.com/

Leap Emily

- Name: Leap
- First name: Emily
- Email: emilyleap@yahoo.com

- Personnel artistic experiences :

I started with modern dance, then began training on trapeze at the San Francisco Circus Center. In San Francisco I worked as a solo trapeze artist in a variety of venues. I worked with a site specific dance company, Lizz Roman and Dancers, and with a circus company, Circo Zero. In 2009 I received an Isadora Duncan Dance Award in San Francisco for best individual performance in Circo Zero's "Sol Niger". My most recent projects include a two hour aerial installation, dealing with duration and exhaustion, which was a solo, and a duet that involved flying on a piano. I am also very invested in contact improvisation

- Write what do you aspect and your needs for the project (Artistic, Transport, Technique ….) :

Well, as I am an aerialist, I will need something to rig from. And I am more interested to come to Portugal to find people to work with than I am to develop a solo project.

http://www.youtube.com/watch?v=gYNkQrXYfyk

Juliana da Silva Martins

- Name: da Silva Martins

- First name: Juliana

- Phone: +34 671163086 / +351 968418878

- Email: julianasima@gmail.com

julianacirco.blogspot.com

- Personnel artistic experiences : Research and creation of shows with Trapeze and with Silks, joining theatre, aerial skills and singing. Performer, dancer and aerial acrobat with Spanish theatre companies as Samarkanda Teatro, Karlik Danza-Teatro and Al-Suroeste S.L., Animasur, Animacción Sevilla. Assistant-director and production of theatre circus play "Ferdinand Personne" about Portuguese poet Fernando Pessoa. Teacher in circus workshops for children, in tissue and trapeze workshops for adults. Stilts in shows, events, happenings, parades. Cultural animator.

- Write what do you expect and your needs for the project (Artistic, Transport, Technique ….) : I expect to gather with artists from different areas to communicate, to create synergies and investigate in common. I am looking for places in Portugal as cultural centers, squads, rooms, rural houses in order to promote this artistic reunions to investigate together and with invited artists from these areas in Portugal.

In the project I will travel on bicycle moving and travelling through rural areas, droven by the feeling and the invisible, but also and mainly by the places where I can sing, learn and share portuguese songs and play a traditional percussion portuguese instrument called ADUFE. For that I will travel mainly in the region of Beira Baixa, meeting local women singers and adufe players.

On oher hand I propose an aerial "invasion" or so called "attaque poetique" in urban and rural areas, taking its buildings, bustops, balconys and all kind of structures and places where we can hang from, with our body, with our hands, with no need of trapeze/silk/... just investigating new borders and textures to get hands and feet in the air.

My objectives for the project in Portugal are:

Meet, communicate, learn, connect with people living in Portuguese rural areas, colect oral portuguese tradiciones as songs, story tells, legends, proverbs;

Integrate, investigate, apply this material in my personal artistic research and create performance using the words, the emotions, the colors, the images gathered in the process of travelling and meeting people in Portuguese countryside

Exchange experiences and research with other artists from the project in Portugal

Organize spaces in Portugal for collective research, artistic investigation like cultural centers, squads, associations,...

Organize meeting with all participants in the project for exchanging and presenting ideas, performances, whatever that each one discovered and developed trough those 45 days in Portugal: 5 to 14 November in Joane, Famalicão

julianacirco.blogspot.com

Rosso Emmanuelle

- NAME: ROSSO
- FIRST NAME: Emmanuelle
- TEL: 06 26 62 18 83
- E-MAIL: rouge.emma@gmail.com

Personal artistic experiences:
Etre dans le desapprendre
une intrusion imaginaire pour l'identité en crise
tenter d'être au plus juste
donner par chuchotement
alchimie de l'art à la vie.

Definition pour démarche personnel: Chercheur d'or et de failles

Médium: TOUT est pesque à conter ster!

Précisions: Peinture, photographie, vidéo, écriture, théâtre, mais surtout PEINTURE.
Expos, installation et performance: TOUT est en bordel (*4)
Bientôt sur le site internet!
Actuellement: Infiltrée sans piston dans l'éducation nationale en qualité! De professeur d'arts plastiques et d'histoire de l'art.

Passionnée par la mise en scène, interêt pour la façon dont les images peuvent construire un recit.
« deux « images »c'est déjà une histoire »
créer un théâtre d'images qui crie en silence.

Write what do you aspect and your needs for the project (artistic, transport, technic...):
Portugal = Experimental
Se frayer un chemin intuitif, et l'important sera le chemin.
Nous respirons le même air que les révolutionnaires et Colin Clément et moi souhaitons faire d'INFIME TAPAGE.....
documentaire vidéo
performance (et investir des lieux par peinture, écriture, déplacement d'objets symboliques..)
poésie (sonore)
Démarches sociologiques, mettre l'autre à la place d'acteur, en face de son potentiel artistique et non de regardeur passif.
SANS ARTIFICES
AIMER ET RIRE AUX ECLATS
QUETE D ABSOLU et sans attentes ni projection.

*et pour le projet collectif de photos d'identité, se déposseder de 2cm de cheveu par jour et faire 10 dessins en ecriture automatique.

Swartvagher Johan

- NOM: SWARTVAGHER
- PRENOM: Johan
- COURRIEL: jo_swart@yahoo.fr
- TEL: 0675092966

- démarche artistique personnel:
Acteur - Jongleur : Johan SwartvagherJongleur depuis dix ans, il croise en 2004 le chemin de Raymond Peyramaure auprès de qui il se forme en acteur corporel.En 2005 il crée « Au Pied du Canapé » solo de 25 minutes qu'il joue plus de 80 fois en France et en Europe. Ce solo lui fais rencontrer Jean Daniel Fricker qui deviendra regard extérieur de ses différentes créations.En 2006 il met en place et participe pendant deux ans (16 stages de 10 jours) à la FAAAC (Formation Alternative et Autogérée aux Arts du Cirque). Au sein de celle-ci il se forme au près notamment d’Iris, de Thierry André et de Stefan Sing.Sur l’ensemble de l’année 2007 il intègre également un groupe de recherche sur la jonglerie et la danse butoh mis en place par Jean Daniel Fricker, le point fort de se projet se traduira par un mois de danse à Hampi en Inde.En parallèle il continu ses expériences de la scène notamment au sein du Collectif Martine à la Plage avec lequel il crée « Mars 07 », duo de douze minutes pour trois massues et une guitare électrique (40 dates en France et en Europe), puis, plus récemment, la soirée « Salade Tomates Oignons », un projet trans-disciplinaire faisant rencontrer la photographie, le documentaire de création, le jonglage et la musique live.En 2008 il co-organise le projet « Work in Progress Arts Meeting » (février, mars, avril 2009 – Pologne - rencontre de 70 artistes Européens).

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Pendant ce mois et demi de voyage je compte, avec Hélène Motteau, faire un voyage à fleur de peau, simplement muni d'un sac à dos. J'aimerais réussir à sentir si mon corps veut aller plus loin ou s'arrêter, faire juste un pas de plus ou courir.
J'aimerais que la restitution de cette aventure se fasse sous forme d'une installation avec des vidéos, des diffusions sonores et éventuellement des performances. plus tard j'aimerais éventuellement proposer cette installation sur une période de 45 jours. Avec Léo, je comptes également pendant ce voyage choisir un village au hazard et opérer une sorte d'assault poétique et discret, un peu comme ce que nous avons fais en Pologne dans la nuit du 30 mars au 1er avril, mais sur plusieurs jours et d'une manière plus poussée.
Enfin, je suis intéressé de faire ces dyptiques vidéo avec des personnes qui ne sont pas proche de moi.
Faites moi signe si ces duo vous branche.
Enfin, mon projet n'est pas fermé, si d'autres personnes veulent faire un bout de chemin avec nous levez la main !
RDV à 12h12, gare de Porto !


Voir des vidéos ici : http://www.martinealaplage.info/ (pages Mars 07 et Cie Misanthrope)

Mars 07
http://www.dailymotion.com/video/x599i6_mars-07_creation

http://www.martinealaplage.info/ http://martinealaplage.blogspot.com/ http://www.faaac.com/
http://residence-artistes.blogspot.com/

Clément Colin

- NOM : CLEMENT
- PRÉNOM : Colin
- TEL : 06.43.90.57.59
- COURRIEL : colindalaska@gmail.com

- Démarche artistique personnel :
Je suis plus dans une démarche "sociologique" qu'artistique. Actuellement plus dans l'observation que dans la création. J'ai envie de voir, d'écouter, de sentir. Par la suite partager, débatre sur le quoi/qu'est ce du milieu artistique en 2010 en Europe et la possibilité/impossibilité de vivre quelque chose en commun.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Je n'ai malheureusement pas pu participer au projet Pologne 2009. J'ai été déçu du manque de retour notament multimédia du projet. J'aimerai approfondir mon regard sur la FAAAC, profiter de cette immersion pour me redonner espoir sur le devenir commun humain et pourquoi faire ressortir une sorte de documentaire (filmé ou audio, je ne suis pas décidé) sur le projet, sur l'humain, ...
Transport je me moque, j'irai en stop ou co-voiturage s'il faut.
Technique à voir, pourquoi pas centraliser les moyens communs des artistes + mon regard pour réaliser un documentaire

Gemes Anna

NAME : GEMES
FIRST NAME : Anna
TEL : 0034 622 128 039
E-MAIL : annamanna333@yahoo.it

Personnel artistic experiences : my works and interest are characterized by a manifoldness, openness, the integration of both circus and theater.
I started to Dance and do Theater-dance in 2000 in Budapest, that I based on and completed by Yoga and Thai-chi. During my travels my interest grew on guggling, acrobatic, mime and singing. Than when I participated in an experimental theater piece in Naples I dived into the world of theater & into performing on stage, which then led me to a Clown Company to Lecce.
I met street-theater during my travels in 2003 in Athens as a fire juggler, participating in acrobatic, living music performances.
From 2005 I live in Italy and perform mainly as a soloist on events, festivals etc.
I start my solo as a mime-living sculpture Contortionist of Body & street Situations throwout which I integrate in my stile the need of direct connections to the public and the immediate reacting-improvisation, which clowns are so famous for..This quality today is a basic for my work with bizarre and comic characters (The Antcs, The Skier, Mary Porkins etc) on parades, or itinerant situations, or for the bigging of my actual show, Metaphormicola.
from 2006 I collaborate closely with a several named Italian street theater company.(f.e.: “Poeti dei sempre allegri”)
My first show, the “Tűz-eső” (Rain of Fire) recalls an ancient women archetype by integrating fire-juggling, yoga as a dance and acrobatic. Its a travel to the word of Sceheresade by the light if the fire.
in 2008 i create Metaphormicola, my present show, a comical transformation by 4 metamorphoses.

Write what do you aspect and your needs for the project (Artistic, Transport, Technique ….) :
une scène, une sono, des lumières, possibilité de jouer également dans la rue.

http://www.myspace.com/annagemes

Garcin Isabelle

- NOM : Garcin
- PRÉNOM : Isabelle
- TEL : +336.85.64.01.72
- COURRIEL : isadivag@hotmail.com

- Démarche artistique personnelle:
Recherche autour du clown et du jeu d’acteur :
Improvisation, prise en compte du contexte
Interaction public ; quelle frontières public/comédien ?

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Vivre le voyage dans une solitude peuplée. Prendre le temps de développer mon univers personnel pour m’ouvrir aux rencontres artistiques. Je partirai de moi pour aller vers ce qui est là : croisement, bout de route partagé, fusion…sans m’isoler. Contactez moi si vous souhaitez qu’on fasse un bout de route ensemble !

La piste de l’invisible m’intéresse beaucoup.

J’ai envie de jouer à rechercher ce qui m’échappe, nous échappe, dans le cadre d’impros clown en utilisant des moyens plus ou moins extrêmes. J’ai envie de faire des attentats poétiques de nuit. J’ai envie de douceur de l’être, de violence du propos et l’inverse. Mais aussi de faire des choses simplement belles, belles simplement, pour retrouver cette énergie de vie que l’on a ensemble. Et écrire une ‘nouvelle’, un numéro court au retour à chaud.

Je ferai du clown, de la poésie, du jeu, je parlerai avec les mains et je ferai des choses que je ne sais pas identifier mais qui sont proches de moi.

Comment sentir tous les participants interconnectés de ce voyage ? J’emmènerai deux fusées de détresse, visibilité 25à 50km par temps clair. J’essayerai de trouver des ‘relais postaux’ sur mes lieux de passage, où l’on peut laisser un message accessible au reste du groupe(bar, fente dans un mur…). Je propose que chaque groupe ou individu qui le souhaite puisse laisser des messages en ligne pendant le voyage, sur sa position géographique, ce qu’il vit etc. Un blog commun tout simplement !

J’aimerai que les participants aient un signe distinctif bidon que n’importe qui peut avoir (ou qu’on emmène avec soi un symbole dont la forme matérielle est insignifiante ?)

Suivi. Je répondrais tous les jours à la question « quel est ton point de vue de la réalité ? » avec texte, photo, vidéo ou enregistrement. Et je la poserai un peu partout.

Je veux prendre note du parcours émotionnel de ce voyage, par dictaphone .

Je me déplacerai par tout les moyens possibles, bateau compris ! J’opterai pour un petit sac tout léger et une base géographique/points de chute sur place pour me retrouver si besoin.

Pour la partie rendu (emmetrop), j’écrirai une autofiction en utilisant le voyage vécu du clown + injecter de l’imaginaire (brouiller les pistes vrai/faux?). J’aimerai jouer mon rendu sur l’invisible dans une prison et/ou une maison de retraite +sur le lieu. J’aurais de quoi participer au projet collectif 1photopar jour et des documents sonores, à utiliser tels quels ou retravaillés.

Juliana da Silva Martins

- Name: da Silva Martins

- First name: Juliana

- Phone: +34 671163086 / +351 968418878

- Email: julianasima@gmail.com

- Personnel artistic experiences :

Numbers creation in Trapeze and with Silks, gathering theatre, aerial skills and singing. Performer, dancer and aerial acrobat with Spanish theatre companies as Samarkanda Teatro, Karlik Danza-Teatro and Al-Suroeste S.L., Animasur, Animacción Sevilla. Assistant-director and production of theatre circus play "Ferdinand Personne" about Portuguese poet Fernando Pessoa. Teacher in circus workshops for children, in tissue and trapeze workshops for adults. Stilts in shows, events, happenings, parades. Cultural animator.

- Write what do you expect and your needs for the project (Artistic, Transport, Technique ….) :

I expect to gather with artists from different areas to communicate, to create synergies and investigate in common. For that I believe it's important to set points of gathering and invest in common, even if it's for a few days, one day, one week. I am looking for places in Portugal as cultural centers, squads, rooms, rural houses in order to promote this artistic reunions to investigate together and with invited artists from these areas in Portugal. I plan to do the project on bicycle moving and travelling through rural areas and stopping in places that I mentioned before to get together with other artists from the project. So for the needs, in this moment I'm self-managing ;)

My objectives for the project in Portugal are:

Meet, communicate, learn, connect with people living in Portuguese rural areas, colect oral portuguese tradiciones as songs, story tells, legends, proverbs;

Integrate, investigate, apply this material in my personal artistic research and create performance using the words, the emotions, the colors, the images gathered in the process of travelling and meeting people in Portuguese countryside

Exchange experiences and research with other artists from the project in Portugal

Organize spaces in Portugal for collective research, artistic investigation like cultural centers, squads, associations,...

Organize meeting with all participants in the project for exchanging and presenting ideas, performances, whatever that each one discovered and developed trough those 45 days in Portugal

Depoortère Bertrand

- NOM : Depoortère
- PRÉNOM : Bertrand
- TEL : 0689105854
- COURRIEL : bertrand.depoort@gmail.com

- Démarche artistique personnel :
Je suis photographe. Mes sujets tiennent essentiellement du reportage sur l‘être humain et son environnement social et visuel. Cette vocation est apparue il y a un peu plus de dix ans en tant qu’autodidacte puis formé au développement et tirage noir et blanc aux Beaux Arts. Depuis fin 2003 je travail en tant que photographe et projectionniste super 8 au sein du collectif d’artiste « Martine à la plage ». Les projections super 8 ainsi que les diapositives sont intégrées dans le set d’un concert de chanson française. Je collabore comme photographe pour differents magazines. En 2009: photographe sur le rassemblement d’artiste « Work in progress arts meeting ». Mes différents projets ont été sujets à des expositions.

I'm a photographer who works essentially on report subjects about human being and his social and visual environment. This vocation eleven years ago as a self-taught then studying photo developing and edition in black and white film at Chateauroux Beaux art’s school. Since end of 2003 i work as photographer and super 8 projectionist in the artist collective « Martine à la plage ».
Projections super 8 and slides pictures are integrate in the set of a French song concert named « Foutaise ». In the year 2006 i participate with the collective in a European tour during 5 months through Balkan. In year 2007 i return to Bosnia to learn photography to children in Banjaluka. In year 2009: photographer on « Work in progress arts meeting », meeting of 70 artists in Srebrna Gora, Poland. Those different projects has been subjects of exhibitions.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….)

En tant que photographe je vais très certainement passé mon temps à observer les gens, les choses, le temps, les paysages, les actes, les animaux, les voitures, les couleurs, la lumière, savoir si je vais cantonner mais images à un fichier numérique ou une impression sur du vrai papier. Mais laisser avant tout les choses venir à moi, les laisser se déclarer tel qu'elles sont et pas tel que je les attends. Une voiture, un train, un bus, une charette, un tracteur....

As a photographer I will certainly spend my time observing people, things, time, landscape, acts, animals, cars, colors, light, meditate if I'm going to confine but images to a file digital or print on real paper. But above all let things come to me, let them declare themselves as they are and not what I expect. A car, train, bus, cart, a tractor ....

Martine à la plage: http://www.martinealaplage.info/
FAAAC: http://www.faaac.com/

Bouquet Laurent

NOM : Bouquet
PRÉNOM : Laurent
TEL : 06 45 43 53 35
COURRIEL : foutaise_laurent@yahoo.fr

Démarche artistique personnel :
Musicien since always, multi-instrumentiste on stage since few years with the name of Foutaise, I'm interested since one year for the electronic musique. Membre of the Collectif Martine à la Plage, I work with Johan Swartvagher – juggler -, Bertrand Depoortère – photographer, projectionniste – et Hélène Motteau – director of movies. I work also to make sound tape for shows or some short movies. After my participation in the project FAAAC in Poland in 2009, I work, always as a musicien, also with the Charlatan Circus Crew, with the trapezist Samantha Lopez, and with Emily Tissot for a duo computer oboe to make an interpretation of a concerto's johann Sebatsian Bach.

Musicien depuis toujours, multi-instrumentiste sur scène depuis quelques années sous le nom de Foutaise, je me tourne depuis un an vers la musique électronique. Membre du collectif Martine à la plage, je suis amené à travailler avec Johan Swartvagher – jongleur - , Bertrand Depoortère – photographe, projectionniste – et Hélène Motteau - Documentariste - . Je travaille également à la réalisation de bande son pour des spectacles vivants ou des courts métrages. Après avoir participé au projet de la FAAAC se déroulant en Pologne en 2009, je collabore, toujours en tant que musicien, également actuellement avec le Charlatan Circus Crew pour un spectacle de cirque, pour la trapéziste Samantha Lopez, et avec Emily Tissot pour un duo ordinateur hautbois en vue d'une interprétation d'un concerto de Johann-Sebastien Bach.

Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
In portugal, I think go with 1 acoustic instrument for to play when I want, 1 computer to play electronic musique and to record, et 1 camera to take one picture by day. I'll also probably participate with people for the etablishment of one vidéo project. I'd like to walk with my backpack and to use public transit, especially the network rail.

Au Portugal, je pense partir avec 1 instrument acoustique pour jouer à tout moment, 1 ordinateur portable pour jouer de la musique électro et enregistrer, et 1 appareil photo pour réaliser une photo par jour. Je vais sans doute également participer à la mise en place avec quelques uns d'un projet vidéo. J'aimerai y aller à pied avec un sac à dos et utiliser les transports en commun, notamment le réseau ferroviaire.

Site web de Martine à la Plage :
http://www.martinealaplage.info/
Vidéo de Foutaise :
http://www.martinealaplage.info/foutaise_fr.php
Vidéo de Martine à la Plage avec « Mars 07 » :
http://www.martinealaplage.info/mars_fr.php

Dulce Duca

- NOM : Duca
- PRÉNOM :Dulce
- TEL :+351 913.398.164 (Portugal)
+33 (0)6.74.46.29.69 (France)
- COURRIEL : dulce.duca@gmail.com

- Démarche artistique personnel :
Autodidacte j’ai commencé le jonglage en 2003. En 2006 je rencontre la FAAAC (Formation Alternative et Autogérée aux Arts du Cirque) complètement gérée par ces participants. J’y ai fait les deux ans de formation. En 2007 avec 4 autres participants de la FAAAC, on a créé la Cie Branle-Bas et son premier spectacle « Many ».
En 2009, j’ai participé au projet « Work in Progress Arts Meeting ». Une rencontre de 3 mois (du 9 Février au 6 Mai 2009) avec 70 artistes de toute la planète, à Srebrna Gora, Pologne.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Je pense surmente realizer des project pontuel avec Caco, des assault poetique/discret avec Johan et Leo, des rencontres de danse (filmé en video) à longue distance et je prenderais une photo tous les jours, de reste ...


www.madeintaiwan.fr

www.faaac.com

Motteau Helene

NOM : Motteau
PRÉNOM : Hélène
TEL : 06 70 22 49 83
COURRIEL : heluna@hotmail.fr

Démarche artistique personnel : Ma pratique de documentariste se base sur des problématiques sociales qui passent par des rencontres avec des personnes et des pratiques qui questionnent des choix de vie. Je travaille la mise en relation de situations et de gens qui recherchent, par la forme du film, à questionner comment être là, dans son monde. Je recherche des formes qui puissent permettre au spectateur de se sentir libre, de ressentir, de trouver son chemin et ses questions à l’intérieur du film. Pas de documentant, pas de documents. Je mets en lien ce qui pour moi se lie en m’expliquant quelque chose du monde, et le spectateur fait le reste. Ca donne un espace à penser parfois politique et d’autres fois plus intime. Dans l’expérience.

J'aime que la bande son et la bande image soient à la même échelle, qu'elles puissent être indépendantes aussi. J'aime découvrir des gens et des paysages à travers une caméra, quand je la tiens moi. J'aime bien travailler avec d'autres personnes au son.

Je crois au Père Noël et c'est aussi ça qui me donne envie de filmer.

Décrire vos envies et vos attentes pour le projet :

J'ai envie
de partir parce que je sais marcher.
Si je m’arrête de marcher plus rien ne marche. Tant que j’arpente je trace. Je cherche les limites du territoire, à taille humaine. Je m’oblige à un mouvement qui change par les rencontres. Je ne m’arrête pas, je ne joue pas, je ne fais pas semblant de boiter, je suis juste en marche et je fais du stop et je monte dans cette grue et je redescends et je prends ce train et je rentre dans cette procession et je vais au travail de cet homme dans sa voiture et je repars dans ce gros camion rouge qui transporte des pierres.
Mon cri c’est de ne pas m’arrêter et de chercher comment.
Voir jusqu’où mon corps sera capable d’arpenter et comment.

Je cherche les transports du territoire et comment leurs directions, leur vitesse, leur lourdeur, leur vieillesse, leur peuplement, leur fonction peuvent décrire quelque chose du territoire. Comment leurs départs, leurs arrêts, leurs demi-tours, leurs répétitions délimitent pour chacun un type de territoire.
Comment je me déplace définit ce que je cherche.
Je choisis une direction, je ne choisis pas le rythme ;
Je vais à la cadence des transports, je ne me dépêche pas, je vais.

Je suis avec d'autres personnes et on marche. Le territoire c’est nous qui bouge.
On cherche ce qui pourrait faire qu’on s’arrête, de crier.

Je les regarde ne pas s’arrêter de bouger d’essayer de recommencer de donner de créer de reculer de frapper de se demander.
Je les regarde avec la caméra et je prends leur fragilité et leurs hésitations et ce qui fait qu’ils sont là et qu’ils faut qu’il soit là sinon ils ne peuvent pas crier et sans crier ils ne peuvent pas respirer et pourquoi, à travers leur cri, leur corps, leur musique, leur danse, leur jeu, leur rage, ils sont là ?

On ne peut pas naître sans cri.

Tant qu’on n’aura pas crier ensemble, on sait pas à quoi on ressemblera.

J'attends
de pouvoir faire ce que j'ai envie.

De rencontrer des gens qui chamboultouent.

De pouvoir mettre en place un réseau et plusieurs rendez vous sur place qui permettent de rester tous en lien et que ça soit grand.

Et dans le très concret, avoir une pièce à un moment donné, avant le festival, pour faire du montage son et image.


Collectif Martine à la plage : http://www.martinealaplage.info
Asso Les Impatientes : http://www.lesimpatientes.org/
Asso Les coquillards crevés : (pour le film "Plurielles" dans la partie collection) http://www.lescoquillardscreves.org

Mes films ne sont pas disponibles sur internet, mais je peux les envoyer à la demande.

Emilia Tau

- NOM : Tau
- PRÉNOM : Emilia
- TEL : 0645082027
- COURRIEL : emiliatau@gmail.com

- Démarche artistique personnel :

J'utilise l'antipodisme et un jonglage expressionniste révélant mon identité et celui de notre époque. J'ai commencé très jeune le théâtre, puis j'ai découverte le cirque et la danse contemporaine. Depuis 2000 j'ai reçoit les enseignements de nombreux jongleurs, de mime corporel dramatique avec Oliver Pollak, de butoh et jonglage avec Jean Daniel Fricker dont j'ai intègre la compagnie en 2007. J'ai participé aux projets de formation, création et diffusion de la FAAAC (Formation alternative et autogérée aux arts du cirque).
J'ai participé à des projets sociaux dont “Clowns sans frontières”en Uruguay. D'autre part, j'ai collaboré avec des compagnies internationales de théâtre et de cirque et réalise des performances et installations.
Depuis plusieurs années, je transmet jonglage, antipodisme et expression corporelle aux enfants et adultes.

Thanks to her meetings and trips she has developed a vision for which art and life melt together, and where the scene need was born from the necessity of sharing, communication and social information. Today her search, linked to antipodism, goes towards an expressionist juggling that reveals her identity. Emilia has started theater art since young age. Afterwards she has discovered circus, juggling and antipodism, which she has studied with different teachers in Europe. She has received “mime corporelle dramatique” teachings from Oliver Pollack and dance butoh and juggling teachings from Jean Daniel Fricker, whose company she joined in 2007.
In 2006 she created "Tombé", solo of contemporary juggler, introduced in festival, theatres, cabaret and gala evening of circus, in Europe, Asia and Latin America.
In 2009 she created wit Leonardo Cristiani “Excess” a grotesque duo of contemporary juggling and antipodism patterns. Now she create with Bertrand Depoortère a piece about her perception of the world: "World Autobiografia". Emilia realizes performance and installations, she collaborates with international companies of theatre and circus, and she participe to social projects like "Clowns sans frontieres" in Uruguay.
She teaches antipodism, juggling and body expression to young people and adults.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
Je partirais pour rencontrer les gens, leurs mémoires, leur langue incompréhensible. Je recherche autour de la guerre et de cicatrices qu'elle a laissé. J'amènerais une performance qui puisse parler de moi et de ma perception du monde simple à jouer n'importe où et dans toutes conditions, des ballons pour jouer avec les enfants, mon enregistreur de sons, mon amour. Je voudrais pouvoir réussir à écrire une courte pièce sur ce que j'aurais ressenti dans ce voyage. J'utiliserais tout les moyens de transport qui me permettrons de franchir les frontières. J'irais où je le sentirais.

- Describe your desires and expectations for the project (Art, Transportation, Technology ....):
I would go to meet people, their memories, their incomprehensible language. I'm looking around the war and it has left scars. I will bring:
a performance that can speak about me and my perception of the world, to play anywhere and under any conditions
balloons for play with childrens
my sound recorder
my love.
I wish I will write a short piece on what I felt in this journey.
I would use all means of transportation that allow me to cross borders. I will go where I feel.

http://emiliatau.blogspot.com/

http://www.rhiz.eu/person-39536-en.html

Catalan Sabrina

- NOM : Catalán Medina
- PRÉNOM : Sabrina
- TEL : 0033682310154
- COURRIEL : Escuilow@hotmail.com

- Démarche artistique personnel :
Trapéziste. Je commencé ma formation dans le cirque en 2006 dans l’école du cirque de Madrid Carampa, âpres je suis allez a l’école de cirque de Genève ou je suivi deux années de formation profesionel.En 2009 je fais partis de Project « Work in Progress ». Depuis, je joue mon numéro trapèze que il s’appelle pas, et que ils n’a pas arrêté changer parce que tout est devenu une grand impro, une grande être a l’écoute de tout…un tout qui arrête pas changer, d’apporté de choses différents. Maintenaient je m’entraine à faire de trapèze ballant, et je suis en création avec moi.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) :
J’ai en vie partir avec mes patins a roulets et un trapèze que je puis accrocher n’importe dans quel positione, un enregistreur sound, et un cailler. Je veux entendre les sound, le bruit, le voix… le tout du Portugal et bouger, danser, chanter …et crée avec et pour. J’aimerais bien bouger pour des « palpitations », sans limites ne devoir, aller où je sens que il faut y aller, où on sent que c’est bien d’y allez.
Dans le projet en Pologne, je voulu que ma tète elle c’est déconnecte, que les choses que je viveé ils peuvent sortir, juste sortir, sans que ma tète il c’est posse des questions, et je trouve un interrupteur pour la étendre.., pour ce projet je vais bien qu’elle soit branché, et que sa soit c’est réflexions qui conditions ma marche. J’ai aussi en vie dans cette expérience me posse des questions par rapport le « ma », « mon »..la propriété.
J’ai envie qu’on c’est laisse des traces les uns aux autres, que même si on est pas toutes ensemble, même si on est toutes seul , on puis c’est sentir entre nous.
(Peut être j’amènerais aussi ma trompeta)

The fools company

- NOM : The fools company
- PRÉNOM : Aldo, Anicet, Fabrizio, Emily, Heini, Lior
- TEL : Anicet: 06.77.81.14.35, Heini: 06.04.49.42.68, Emily: 06.61.57.32.72
- COURRIEL :
chapeaudechoucroute@yahoo.fr
aldovio@live.it
milyoboe@yahoo.fr
fabrizio.rosselli@yahoo.it
heini.koskinen@gmail.com
liorshoov@gmail.com

- Démarche artistique personnel : Une creation de clown’zic en voyageant dans une bus à travers le Portugal pendant un mois.

- Décrire vos envies et vos attentes pour le projet (Artistique, Transport, Technique ….) : On a envie de mettre ensemble la soupe de clownerie, mat chinois, tissu vertical, jonglage et musique avec clarinette, oboe, violon, hongue, accordeon et ukulele.

www.heinikoskinen.net

www.frizzo.org

http://www.youtube.com/watch?v=9LLwpQLxfd0